1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ali želite podnapise za kateri koli video? -=[ ai.MY-SUBS.com ]=- 2 00:02:01,876 --> 00:02:05,176 Dobro jutro, gospa Cole. Ste prišli po svoje recepte? 3 00:02:05,376 --> 00:02:07,676 Razen če imate oksikodon. 4 00:02:07,876 --> 00:02:09,593 Kakšen šaljivec. 5 00:02:12,001 --> 00:02:15,134 Še vedno v tisti stari hiši ranč, kajne? 6 00:02:15,334 --> 00:02:17,968 Ali ga ne bi rad prodal? Nekaj ​​manjšega? 7 00:02:18,168 --> 00:02:19,510 Kot grob? 8 00:02:19,710 --> 00:02:23,886 No. če je to vse, hvala. pazi nase 9 00:02:32,168 --> 00:02:35,219 KNEŽJA POSEST 10 00:03:05,293 --> 00:03:06,302 Ellen! 11 00:03:07,793 --> 00:03:09,886 Ni časa za klepet. Dolžnost kliče. 12 00:03:10,086 --> 00:03:11,512 Kakšno srečo imam. 13 00:03:14,753 --> 00:03:18,511 To je laž. Nič nisem naredil. Nič nisem naredil! 14 00:03:18,711 --> 00:03:21,428 - Dobro. hej dovolj. - Roke stran od mene! 15 00:03:23,461 --> 00:03:26,928 - Policijska brutalnost, prašič! - Pravkar ste napadli častnika. 16 00:03:27,128 --> 00:03:30,137 Ali želite igrati rock, papir? ali škarje z okrajnim sodnikom? 17 00:03:32,669 --> 00:03:36,719 Vrtni sir, suho meso, soda, čokolada. 18 00:03:36,919 --> 00:03:38,928 - Vse skupine živil. - Zadrogiran, da. 19 00:03:41,628 --> 00:03:42,970 Kaj točno je tukaj? 20 00:03:44,628 --> 00:03:45,637 Moj oče. 21 00:03:46,628 --> 00:03:47,678 Kar je ostalo od njega. 22 00:03:49,253 --> 00:03:50,303 prekleto 23 00:03:56,794 --> 00:03:58,928 Tvoj oče je bil pijanec in nadloga, 24 00:03:59,128 --> 00:04:00,344 ampak nikoli tat. 25 00:04:00,544 --> 00:04:04,220 Kaj je narobe? - Pustil sem 90 dolarjev v bankovcih. 26 00:04:04,420 --> 00:04:05,845 Potreboval je zaloge za potovanje. 27 00:04:06,045 --> 00:04:07,304 To je vse. 28 00:04:08,337 --> 00:04:11,721 - Kam greš? - Na drugo stran. 29 00:04:12,670 --> 00:04:13,970 Meso ostane. 30 00:04:14,170 --> 00:04:16,137 Zaradi tebe bom zanič tovornjakarji za hrano? 31 00:04:16,337 --> 00:04:17,095 Prekleto! 32 00:04:17,295 --> 00:04:19,970 Vaša usta so bolj umazana od vode iz Taverne Apple Jack! 33 00:04:20,170 --> 00:04:25,013 Policist Dhar, spremstvo gospodični Cochrane do konca. 34 00:04:26,045 --> 00:04:27,221 vzhod ali zahod? 35 00:04:28,545 --> 00:04:31,472 - Vzhod, zahod ali zapor? Izberite. - Zahod. 36 00:04:45,671 --> 00:04:46,930 Hej, Abby? 37 00:04:48,338 --> 00:04:50,555 Hotel sem ti samo povedati Žal mi je za tvojega očeta. 38 00:04:53,380 --> 00:04:58,640 - G. Cochrane vedno... - Za božjo voljo, Henry, nehaj govoriti. 39 00:05:00,256 --> 00:05:01,597 Izgubil si pravico govoriti z mano 40 00:05:01,797 --> 00:05:03,473 ko ste začeli delati zanj. 41 00:05:17,130 --> 00:05:18,096 VARNOST KNEŽJA POSEST 42 00:05:18,296 --> 00:05:19,180 Petnajst. 43 00:05:19,380 --> 00:05:21,972 - Ali imate drobiž? - Ne, stari, nimam ga. 44 00:05:25,713 --> 00:05:27,222 Samo poglej. 45 00:05:28,046 --> 00:05:29,263 Pohitite. pridi no 46 00:05:29,463 --> 00:05:31,097 - Pack. - Ja, ja. 47 00:05:31,880 --> 00:05:34,139 lep dan ti želim 48 00:05:41,546 --> 00:05:42,555 Živjo, srček. 49 00:05:44,755 --> 00:05:46,514 pridi no Dobri fantje smo. 50 00:05:47,546 --> 00:05:49,721 - Potrebuješ prevoz? - Ne, hvala. 51 00:05:49,921 --> 00:05:52,514 - Kam hočeš iti? vzamem te. - Pusti me pri miru, prav? 52 00:05:52,714 --> 00:05:57,014 - Ti si hči Bobbyja Cochrana. -Da? res? 53 00:05:57,214 --> 00:05:58,431 Pojdi k vragu. 54 00:06:00,089 --> 00:06:02,931 Draga, to mi je všeč. 55 00:06:07,297 --> 00:06:08,598 Vas motijo? 56 00:06:11,589 --> 00:06:13,556 Kaj za vraga počneš? Pojdi stran. 57 00:06:15,839 --> 00:06:18,806 - Abby, kajne? - Da. 58 00:06:20,506 --> 00:06:23,056 - Potrebuješ prevoz? - Jasno. 59 00:06:23,256 --> 00:06:25,598 Duane, je to šala? kaj počneš 60 00:06:27,756 --> 00:06:29,639 Hej, kam greš? hej 61 00:06:29,839 --> 00:06:33,306 - Bolje pozabi nanjo. - Hej, s tabo govorim. 62 00:06:34,589 --> 00:06:35,598 Pridi sem! 63 00:06:37,047 --> 00:06:38,515 Kaj za vraga, Kyle? 64 00:06:49,923 --> 00:06:51,224 Kaj za vraga? 65 00:06:55,507 --> 00:06:58,349 Kaj se je zgodilo? - Gotovo mu je spodrsnilo. 66 00:07:09,007 --> 00:07:10,182 Hvala. 67 00:07:22,673 --> 00:07:25,390 Kakšna sobota zvečer bo. 68 00:07:25,590 --> 00:07:30,474 Trajalo bo šele v soboto. Lahko zavrtite ta ventil? 69 00:07:32,466 --> 00:07:33,475 "Takole?" 70 00:07:35,508 --> 00:07:39,724 Lahko me pustiš tukaj gor. Bilo bi popolno. 71 00:07:39,924 --> 00:07:43,684 Ne bodi neumen. Imel si palec gor. 72 00:07:43,884 --> 00:07:47,184 kam gremo Missoula? Boise? 73 00:07:47,384 --> 00:07:49,392 Ne, mislil sem na Portland, 74 00:07:49,592 --> 00:07:52,767 nato Kalifornija in od tam v Mehiko. 75 00:07:52,967 --> 00:07:55,475 Boste štopali po Mehiki? 76 00:07:55,675 --> 00:07:56,726 ja 77 00:07:57,342 --> 00:07:59,517 Kaj? Nimam ne avta ne denarja. 78 00:07:59,717 --> 00:08:03,434 Poleg tega Vedno sem si želel videti Machu Picchu. 79 00:08:03,634 --> 00:08:05,684 - V Peruju je. - Kaj? 80 00:08:07,175 --> 00:08:09,268 Bi morali kaditi, gospa Cole? 81 00:08:12,800 --> 00:08:14,309 Kliči me Ellen. 82 00:08:14,509 --> 00:08:16,101 V redu, Ellen. 83 00:08:18,217 --> 00:08:21,434 - Te stvari bi te lahko ubile, kajne? - To so že storili. 84 00:08:23,925 --> 00:08:26,851 Bolje je umreti delati nekaj, kar ljubim. 85 00:08:29,425 --> 00:08:31,309 Potem se ne bomo ustavili. 86 00:09:30,801 --> 00:09:32,519 KNEŽJA POSEST 87 00:09:33,551 --> 00:09:36,101 Ellen, hvala, da si me pripeljala, 88 00:09:36,301 --> 00:09:37,935 vendar sem se spraševal, če morda 89 00:09:38,135 --> 00:09:42,519 bi me lahko zapustil na avtocesti ali kaj podobnega. 90 00:09:43,801 --> 00:09:46,435 Kaj imaš v tej torbi? 91 00:09:46,635 --> 00:09:50,476 - Energijsko ploščico in spodnje perilo? - Kaj? 92 00:09:50,676 --> 00:09:54,685 Če želite na obalo Zabavajte se, to je vaša stvar. 93 00:09:56,676 --> 00:10:00,601 Ampak pojdite s polnim želodcem in dobro spočiti. 94 00:10:00,801 --> 00:10:04,351 Imam posteljo v garsonjeri in imam losa v loncu, 95 00:10:04,551 --> 00:10:08,435 in če tega ne poješ, Še vedno bo gnojilo, ni pomembno. 96 00:10:11,468 --> 00:10:15,477 Če ostaneš, vzemi makarone iz spodnje shrambe. 97 00:10:41,178 --> 00:10:42,396 Kaj za vraga? 98 00:11:14,262 --> 00:11:16,145 Aprila ješ kot medved. 99 00:11:16,345 --> 00:11:20,355 žal mi je dolgo nazaj Ne jem domače hrane. 100 00:11:23,096 --> 00:11:25,188 Čakaj, kadiš travo? 101 00:11:25,388 --> 00:11:29,480 Začel sem ga gojiti ko je Avery zbolela. 102 00:11:30,013 --> 00:11:31,022 Avery? 103 00:11:31,721 --> 00:11:32,730 Moj mož. 104 00:11:37,596 --> 00:11:40,646 - Ali nikoli niste imeli otrok? - Srečala sva se prepozno za to. 105 00:11:40,846 --> 00:11:42,188 žal mi je 106 00:11:43,221 --> 00:11:44,438 Ne počni tega. Jaz tega ne počnem. 107 00:11:46,388 --> 00:11:47,480 ti ... 108 00:11:48,929 --> 00:11:55,063 Tvoj oče mi je doma veliko pomagal po smrti mojega moža. 109 00:11:55,846 --> 00:12:00,730 Imeli smo svoje razlike, vendar mi je bilo žal, ko sem slišal, da je umrl. 110 00:12:03,179 --> 00:12:04,772 Kakšne razlike? 111 00:12:05,804 --> 00:12:07,813 Pred leti sem ga moral odpustiti. 112 00:12:08,429 --> 00:12:11,187 Postalo je nezanesljivo. 113 00:12:11,387 --> 00:12:12,647 Boste rekli pijan. 114 00:12:17,554 --> 00:12:20,480 Ko so prispeli, je začel piti tiste gradbene. 115 00:12:22,138 --> 00:12:24,605 Potem ko so naredili jez. 116 00:12:27,429 --> 00:12:31,271 Ves čas je ponavljal, da so uničuje njegov ljubljeni tok 117 00:12:31,471 --> 00:12:33,563 in ubijanje šestih vrst ptic 118 00:12:33,763 --> 00:12:36,313 prekleto zaliti igrišče za golf. 119 00:12:40,054 --> 00:12:41,230 Tam je umrl. 120 00:12:43,846 --> 00:12:44,855 Pri jezu. 121 00:12:46,888 --> 00:12:47,938 Udaril se je z glavo. 122 00:12:48,929 --> 00:12:50,897 Utopil se je v 30 centimetrih vode. 123 00:12:52,471 --> 00:12:54,146 Ali zato odhajaš? 124 00:12:54,346 --> 00:12:55,979 Ne, odhajam zaradi tega kraja 125 00:12:56,179 --> 00:12:59,730 vrenje je v rit od nikoder. 126 00:13:00,346 --> 00:13:05,313 Rad bi plaval v Pacifiku. Želim se povzpeti na Eifflov stolp. 127 00:13:05,513 --> 00:13:08,606 želim jesti juha z rezanci v Saigonu. 128 00:13:09,555 --> 00:13:12,064 Potovanje širi um, Abigail. 129 00:13:13,055 --> 00:13:16,064 Pomaga pa imeti dom h kateremu se vrniti. 130 00:13:17,347 --> 00:13:18,898 Je zato ne prodaš? 131 00:13:19,764 --> 00:13:22,856 Ne, kot sem rekel. Dom je pomemben. 132 00:13:24,389 --> 00:13:26,231 Dom je pomemben. 133 00:13:27,347 --> 00:13:29,689 Ali misliš, da je Duke tip Ali bom pustil, da se zgodi? 134 00:13:30,597 --> 00:13:33,690 Bomo vedeli jutri. Pridem na čaj. 135 00:13:41,223 --> 00:13:42,232 torej... 136 00:13:45,473 --> 00:13:47,149 zdaj si sirota. 137 00:13:49,098 --> 00:13:50,524 Da, tako se zdi. 138 00:13:54,056 --> 00:13:55,065 jaz tudi 139 00:14:22,141 --> 00:14:23,400 "Hudiča ja!" 140 00:14:25,349 --> 00:14:26,650 So ti všeč moji škornji? 141 00:14:28,599 --> 00:14:31,941 Večina lastnikov zemljišč tukaj uporabljajo usnje. 142 00:14:32,141 --> 00:14:34,107 Brez dodatkov, veš? 143 00:14:34,307 --> 00:14:36,024 Hej, zakaj si tukaj? 144 00:14:36,224 --> 00:14:38,441 Dick Duke ne potrebuje moči skleniti posel. 145 00:14:38,641 --> 00:14:40,524 Dick Duke je sila. 146 00:14:40,724 --> 00:14:42,482 Moje opravičilo, gospod Duke. 147 00:14:42,682 --> 00:14:47,941 To je samo dekle Cole, tvoja datoteka je zelo lahka, 148 00:14:48,141 --> 00:14:50,441 predvsem za 80 letno žensko. 149 00:14:50,641 --> 00:14:53,232 Ta Cole To je lahko ogromna bolečina, 150 00:14:53,432 --> 00:14:56,608 vendar je star in verjetno Umira in je reven. 151 00:14:56,808 --> 00:14:59,150 Ni poti da tega posla ne sklenem. 152 00:14:59,350 --> 00:15:01,192 Misliš, da potrebujem da ponoviš, kar je naredil Cooper? 153 00:15:01,392 --> 00:15:06,608 No, žal se motiš, dementni kiborg 154 00:15:06,808 --> 00:15:08,484 Samo videti bi ga rad. 155 00:15:19,600 --> 00:15:22,234 TOŽI ME 156 00:15:45,349 --> 00:15:46,691 "To je ... 157 00:15:47,682 --> 00:15:48,691 Moški los. 158 00:15:50,225 --> 00:15:53,026 - Njen mož je bil lovec. - Ne. 159 00:15:55,683 --> 00:15:59,317 No, zahvaljujem se vam Vzemite si čas, gospa Cole. 160 00:15:59,517 --> 00:16:02,025 -Kdo je veliki? - G. Clay je. 161 00:16:02,225 --> 00:16:05,151 To je moj... Kakšen je tvoj naslov, Mitch? 162 00:16:06,142 --> 00:16:07,942 Direktor posebnih projektov. 163 00:16:08,142 --> 00:16:10,192 Sem zdaj poseben projekt? 164 00:16:11,600 --> 00:16:12,609 št. 165 00:16:13,558 --> 00:16:16,275 Gospa Cole, Ellen, če smem, 166 00:16:16,475 --> 00:16:19,275 Ni mi treba povedati, kako neverjetno Kaj je ta nepremičnina? 167 00:16:19,475 --> 00:16:22,692 Pravzaprav je to najboljša lokacija v prelepem mestu. 168 00:16:22,892 --> 00:16:26,192 To je dobra hiša, 169 00:16:26,392 --> 00:16:29,233 ampak ta pogled Vredno je deliti. 170 00:16:29,433 --> 00:16:32,483 Ta trakt bi bil središče celotnega mojega kompleksa. 171 00:16:32,683 --> 00:16:34,943 18. luknja tukaj, 172 00:16:35,143 --> 00:16:36,526 luksuzni bar in žar, 173 00:16:36,726 --> 00:16:40,318 in seveda Imel bi doživljenjsko VIP članstvo. 174 00:16:40,518 --> 00:16:43,611 Ne pomaga mi veliko doživljenjsko članstvo za nič. 175 00:16:46,727 --> 00:16:49,985 Je tvoja vnukinja? 176 00:16:50,185 --> 00:16:51,569 št. 177 00:16:51,769 --> 00:16:55,777 -Kako vam je všeč kava? - S smetano in dvema sladkorjema, draga. 178 00:16:55,977 --> 00:16:57,903 To ni tvoja ljubezen. 179 00:16:59,769 --> 00:17:03,027 Dal ti bom predlog, ampak najprej stvari. 180 00:17:03,227 --> 00:17:05,902 Izberete lahko nepremičnino pri Duke Estates. 181 00:17:06,102 --> 00:17:08,860 - Naš stanovanjski razvoj. - Vem, kaj je. 182 00:17:09,060 --> 00:17:10,944 To je naselje upokojencev. 183 00:17:11,144 --> 00:17:13,902 Imamo objekte avantgarda. 184 00:17:14,102 --> 00:17:19,069 Ima očarljivo hišo. Rustika. 185 00:17:19,269 --> 00:17:23,861 Ampak sploh nimaš dostopa za invalidske vozičke, kajne? 186 00:17:24,477 --> 00:17:28,111 - Mimogrede, dobra torta. Pravzaprav bom sprejel kavo. 187 00:17:34,935 --> 00:17:38,654 To... je moja zadnja ponudba. 188 00:17:39,561 --> 00:17:40,820 Mislim, da vam bo všeč. 189 00:17:45,478 --> 00:17:50,111 Vidim, da verjameš v vse Ima svojo ceno, gospod Duke. 190 00:17:50,311 --> 00:17:51,361 Ampak to je moj dom, 191 00:17:51,561 --> 00:17:58,403 in dokler diham, Ni naprodaj za nobeno ceno. 192 00:17:58,603 --> 00:18:01,320 - Ali ne boš pogledal? - Nočem tvojega denarja. 193 00:18:03,270 --> 00:18:05,279 In nimam ga komu prepustiti. 194 00:18:06,061 --> 00:18:09,320 Moralo bi biti očitno, da mi ne ustreza dolgo življenje, 195 00:18:09,520 --> 00:18:10,862 Torej imam predlog. 196 00:18:12,603 --> 00:18:18,029 Ko me ne bo, se lahko razširiš moj pepel v njegovi 18. luknji. 197 00:18:19,895 --> 00:18:21,529 Ni tako preprosto. 198 00:18:22,520 --> 00:18:24,570 Kompleks se odpre naslednje poletje. 199 00:18:26,103 --> 00:18:27,862 Obstajajo poslovni imperativi. 200 00:18:29,395 --> 00:18:31,821 Torej me potrebuješ mrtvega za božič. 201 00:18:46,479 --> 00:18:47,488 Gremo jesti. 202 00:18:51,646 --> 00:18:54,696 Prekleta smeti! 203 00:18:54,896 --> 00:18:56,654 Kurbin sin! 204 00:18:56,854 --> 00:19:01,571 Tista stara vrečka za prah Uničilo mi bo vse delo! 205 00:19:03,146 --> 00:19:05,030 Hočem, da se umakne s tega posestva. 206 00:19:06,062 --> 00:19:08,612 Ne povej mi, kako. Nočem vedeti. 207 00:19:10,686 --> 00:19:13,279 Ali me poslušaš? 208 00:19:16,645 --> 00:19:18,362 Mogoče pa ni tako enostavno. 209 00:19:19,228 --> 00:19:22,111 Kaj za vraga govoriš? 210 00:19:22,311 --> 00:19:25,153 Je kot dve rozini ena na drugi. 211 00:19:25,353 --> 00:19:28,321 Kako problematično je lahko? 212 00:19:48,480 --> 00:19:49,697 Hej, Ellen? 213 00:19:54,605 --> 00:19:55,614 Se zgodi. 214 00:19:58,397 --> 00:19:59,406 vzemi. 215 00:20:09,355 --> 00:20:10,489 Ellen. 216 00:20:14,063 --> 00:20:15,156 kaj je to 217 00:20:16,313 --> 00:20:17,656 Za kuhanje. 218 00:20:21,314 --> 00:20:22,573 Ne vem kaj naj rečem. 219 00:20:23,439 --> 00:20:24,739 Ne reci ničesar. 220 00:20:24,939 --> 00:20:27,531 Vem, da hočeš biti na cesti 221 00:20:27,731 --> 00:20:29,989 Te stvari so razumne. 222 00:20:30,189 --> 00:20:32,948 pazi nase Bodi pameten. 223 00:20:33,856 --> 00:20:35,115 V redu je. 224 00:20:37,981 --> 00:20:41,823 Kaj boš naredil? Boste nadaljevali tako kot ste? 225 00:20:43,189 --> 00:20:44,198 ja 226 00:20:46,148 --> 00:20:48,323 Že dolgo je tako. 227 00:20:50,856 --> 00:20:52,323 Nikoli ne... 228 00:20:55,189 --> 00:20:56,698 Se nikoli ne počutite sami? 229 00:20:57,898 --> 00:20:59,657 Ne skrbi zame. 230 00:21:02,106 --> 00:21:04,615 Sama sem, vendar se ne počutim sama. 231 00:21:10,356 --> 00:21:12,489 Ali veste, kaj je bitje? najsmrtonosnejši na svetu? 232 00:21:12,689 --> 00:21:16,282 - Kaj? Kako za vraga bi ti vedel, Kyle? - Komarji. 233 00:21:16,482 --> 00:21:18,949 - Komarji? - Da. 234 00:21:20,024 --> 00:21:24,366 - Zaradi bolezni. - Utihni. Resno, Kyle. Bog. 235 00:21:24,857 --> 00:21:27,157 - Spravi mi to z obraza. - In ti si moj. 236 00:21:27,357 --> 00:21:28,866 Moj Bog. Sovražim tvoj obraz. 237 00:21:31,940 --> 00:21:34,408 Kaj za vraga? 238 00:21:39,149 --> 00:21:41,240 Ta stara ženska je preprodajalec mamil. 239 00:21:41,440 --> 00:21:42,615 Potišaj se, norec. 240 00:21:42,815 --> 00:21:45,449 verjetno spi brez slušalk slišati. 241 00:21:45,649 --> 00:21:48,074 Pridi, daj, daj. že. 242 00:21:59,524 --> 00:22:01,908 Prekleto, odprto je. 243 00:22:21,525 --> 00:22:25,784 To je. Čas je za staro gospo narediti salto. 244 00:22:27,441 --> 00:22:28,450 Če ti tako praviš. 245 00:22:54,525 --> 00:22:57,159 Kaj imamo tukaj? 246 00:23:00,025 --> 00:23:01,450 To je pulover Bruce Lee. 247 00:23:01,650 --> 00:23:02,951 Tiho, stari. 248 00:23:03,151 --> 00:23:04,660 - Delam. Bog. -Kitajci! 249 00:23:11,859 --> 00:23:13,326 Kje si, prasica? 250 00:23:14,317 --> 00:23:15,992 - Kako jo sovražim. - Kaj delaš? 251 00:23:16,192 --> 00:23:17,742 utihni Zapri gobec. 252 00:23:17,942 --> 00:23:19,701 - Ti utihni. - Nekaj ​​sem slišal. 253 00:23:20,276 --> 00:23:21,285 Bog. 254 00:23:23,317 --> 00:23:24,826 Nisi preveč pameten, kajne? 255 00:23:33,192 --> 00:23:35,117 Duane, si v redu? 256 00:23:35,317 --> 00:23:36,867 Kaj se ti je zgodilo? - Prekleto. 257 00:23:37,067 --> 00:23:38,826 Kaj delaš tam? si v redu 258 00:23:39,692 --> 00:23:40,617 ti ... 259 00:23:40,817 --> 00:23:42,785 Ne more biti. Pridi sem, prasica. 260 00:23:56,442 --> 00:23:57,452 prekleto 261 00:23:59,360 --> 00:24:01,743 "Ustrelil me je!" "Ustrelil me je!" 262 00:24:01,943 --> 00:24:03,036 Abby! 263 00:24:08,693 --> 00:24:12,785 Zakaj je bila tam pištola? pod... 264 00:24:12,985 --> 00:24:18,118 Če bo umrl, bomo rekli da sem ga ustrelil. Je bilo jasno? 265 00:24:18,318 --> 00:24:21,035 Ampak nisi. Nisi naredil tega. Ne moreš. 266 00:24:21,235 --> 00:24:25,202 Zakaj mi ne daš tega? 267 00:24:26,485 --> 00:24:28,994 To ni nekaj, kar si želiš navadi se na to 268 00:24:30,277 --> 00:24:34,244 Ellen, kdo za vraga? so bili to fantje? 269 00:24:35,943 --> 00:24:37,494 Ugotovimo. 270 00:24:44,568 --> 00:24:48,702 Oni so idioti na bencinski črpalki. Kneževi možje. 271 00:24:50,568 --> 00:24:52,745 Kaj za vraga so počeli tukaj? 272 00:24:55,569 --> 00:24:56,369 Kaj se je zgodilo? 273 00:24:56,569 --> 00:24:58,828 Kaj? Ustrelili so me! To se je zgodilo! 274 00:24:59,028 --> 00:25:02,078 - Ženska Cole? - Ne, prijatelj. Cochraneova hči. 275 00:25:02,278 --> 00:25:03,536 Kje je McCrae? 276 00:25:03,736 --> 00:25:05,994 nikoli nisi rekel da bo dekle tam. 277 00:25:06,194 --> 00:25:09,495 - Vse je zakompliciralo. - Ne bom več vprašal. 278 00:25:10,819 --> 00:25:12,578 Nesposoben je. 279 00:25:15,153 --> 00:25:20,411 Samo vprašal sem jih Zlomili so mu kolk. 280 00:25:20,611 --> 00:25:24,369 Naj se zdi naključno, prestraši jo in jo odstraniti s posesti, 281 00:25:24,569 --> 00:25:27,911 in vidva klovna, Začnejo streljanje. 282 00:25:28,111 --> 00:25:28,994 ja 283 00:25:29,194 --> 00:25:32,495 Ne bi smel najeti domačinov. 284 00:25:37,112 --> 00:25:38,329 In kaj hočeš narediti? 285 00:25:38,529 --> 00:25:42,495 Zdaj te želim pustiti na ulici in sprostite ročno zavoro. 286 00:25:42,695 --> 00:25:44,621 Imate boljšo idejo? 287 00:25:50,488 --> 00:25:52,372 Želite slišati nekaj zelo norega? 288 00:25:54,488 --> 00:25:56,455 Premakni se, idiot. 289 00:25:58,613 --> 00:26:01,539 Bog. No, poiščite odtise. Poročilo. 290 00:26:02,655 --> 00:26:04,287 Toliko povzročiteljev težav še nisem videl 291 00:26:04,487 --> 00:26:06,245 v prostoru iz Kuvajta. 292 00:26:06,445 --> 00:26:08,620 Samo branil sem svojo lastnino, šef. 293 00:26:08,820 --> 00:26:10,412 Mislim, da je to moja pravica. 294 00:26:10,612 --> 00:26:13,204 Tako je in občudujem tvoja odločnost, Ellen. 295 00:26:14,445 --> 00:26:17,287 No, imel si neke vrste nesoglasja 296 00:26:17,487 --> 00:26:19,579 z McCraejem na bencinski črpalki, kajne? 297 00:26:19,779 --> 00:26:21,454 Ja, on in tisti drugi idiot. 298 00:26:21,654 --> 00:26:23,204 Kyle Burr, zagotovo. 299 00:26:24,487 --> 00:26:27,537 ja To dvoje se drži skupaj kot žvečilni gumi. na mrzlem pločniku. 300 00:26:27,737 --> 00:26:28,746 šef. 301 00:26:32,570 --> 00:26:34,912 Ducat rastlin tako kot je rekel. 302 00:26:35,112 --> 00:26:36,121 a se hecaš 303 00:26:37,279 --> 00:26:40,413 Zdi se, da imamo nekaj, kar komplicira, Ellen. 304 00:26:40,613 --> 00:26:42,830 Mislim, da to ni relevantno. 305 00:26:43,030 --> 00:26:45,996 Wu pravi, da imaš 12 rastlin v hlevu, 306 00:26:46,196 --> 00:26:48,955 pa vsaj pol kilograma ali več osušenih poganjkov. 307 00:26:49,155 --> 00:26:51,371 - Da, za osebno uporabo. - res? 308 00:26:51,571 --> 00:26:53,330 Več kot štiri nadstropja je nezakonito 309 00:26:53,530 --> 00:26:55,871 in kaznivo dejanje v državi Montana. 310 00:26:56,071 --> 00:26:57,496 Je bolna starka. To je zdravilo. 311 00:26:57,696 --> 00:26:59,663 kar se tiče tebe, čeprav me boli, 312 00:26:59,863 --> 00:27:01,871 Bom moral vprašati ostati v mestu, 313 00:27:02,071 --> 00:27:06,871 saj je navsezadnje priča v dveh preiskavah, ki še potekata. 314 00:27:07,071 --> 00:27:08,664 Poglejmo, če razumem. 315 00:27:09,946 --> 00:27:14,830 Vdrla sta zamaskirana moška v moji hiši sredi noči, 316 00:27:15,030 --> 00:27:17,080 In me aretirajo? 317 00:27:18,780 --> 00:27:21,288 Raje preučite svoje prioritete, šef. 318 00:27:21,488 --> 00:27:23,246 -Moje prioritete? - Da. 319 00:27:23,446 --> 00:27:25,121 Prav imaš, jaz sem šef. 320 00:27:25,321 --> 00:27:26,288 In jaz bi se vam zahvalil 321 00:27:26,488 --> 00:27:28,955 da mi nisi povedal kako ohraniti mir tukaj. 322 00:27:29,155 --> 00:27:32,705 Policist Dhar, spremljajte Ellen do patruljnega sedeža. 323 00:27:32,905 --> 00:27:34,581 Je to potrebno, šef? 324 00:27:36,406 --> 00:27:39,081 Ali imate težave z obrambo zakon, podšerif? 325 00:28:55,491 --> 00:28:56,542 Nebesa. 326 00:28:59,491 --> 00:29:01,625 To se pripravlja. 327 00:29:03,866 --> 00:29:04,875 V pekel. 328 00:30:14,033 --> 00:30:15,792 prekleto 329 00:30:17,450 --> 00:30:20,000 Odlični so, gospa Cole. 330 00:30:20,200 --> 00:30:21,334 Delimo umetnike. 331 00:30:21,534 --> 00:30:23,167 Za božjo voljo, Torres. 332 00:30:23,367 --> 00:30:26,584 Kaj? Stigmatofili delimo dušo. 333 00:30:27,492 --> 00:30:29,918 Swifties za vse življenje, kajne? 334 00:30:39,075 --> 00:30:40,459 Kako je s tvojim nosom, idiot? 335 00:30:42,242 --> 00:30:44,168 Se spomniš svoje barake? 336 00:30:45,034 --> 00:30:47,459 Škoda bi bilo, če bi se mu kaj zgodilo. 337 00:30:48,284 --> 00:30:51,542 Oba veva, kaj bi se ti zgodilo Da, dotaknil se boš te hiše. 338 00:30:51,742 --> 00:30:54,293 No, zdaj. Dobi sobo. Hodi. 339 00:31:01,992 --> 00:31:03,126 Mrzla noč bo. 340 00:31:04,534 --> 00:31:08,459 Če te zebe, pozdravi v kamero, Prinesem ti odejo. 341 00:31:10,075 --> 00:31:11,252 Winston. 342 00:31:12,451 --> 00:31:16,251 Zakaj si izpustil tega idiota? ko sem še za zapahi? 343 00:31:16,451 --> 00:31:19,126 Ker to je zakon, Ellen. 344 00:31:19,326 --> 00:31:20,293 Plačal je varščino. 345 00:31:20,493 --> 00:31:23,377 Ali ste vedeli, da se konča groziti moji hiši? 346 00:31:24,868 --> 00:31:26,001 Kaj boš naredil? 347 00:31:26,201 --> 00:31:28,460 ne bo naredil ničesar ker ne bo naredil nič. 348 00:31:28,660 --> 00:31:29,626 On je norec. 349 00:31:29,826 --> 00:31:32,043 Je razburjen ker ga je udarila starka. 350 00:31:32,243 --> 00:31:33,835 Neumni uslužbenec Dukea. 351 00:31:34,035 --> 00:31:37,210 »Misliš, da ni preveč naključij? 352 00:31:37,410 --> 00:31:39,753 veliko ljudi Dela za Dukea, Ellen. 353 00:31:42,827 --> 00:31:43,919 Vključno s tabo? 354 00:31:44,119 --> 00:31:45,378 Bilo je dovolj. 355 00:31:46,161 --> 00:31:50,044 Našli smo dovolj trave da vam očita distribucijo. 356 00:31:50,244 --> 00:31:52,044 To je zvezno, razumeš? 357 00:31:52,244 --> 00:31:55,502 Zapravili boste davke sodi me 358 00:31:55,702 --> 00:31:58,170 - Umrl bo, preden bodo izbrali poroto. - Bog. 359 00:31:59,786 --> 00:32:00,795 Počakaj. 360 00:32:01,702 --> 00:32:03,211 Želim biti jasen. 361 00:32:04,870 --> 00:32:09,545 Nič ne boš naredil zaščititi svojo lastnino? 362 00:32:09,745 --> 00:32:11,878 Ne, Ellen, nič. 363 00:32:12,078 --> 00:32:13,546 Je to tvoja zadnja beseda? 364 00:32:14,703 --> 00:32:17,754 Prekleto, ženska. To je moja zadnja beseda. 365 00:32:36,245 --> 00:32:38,004 Vau, srček. 366 00:32:39,453 --> 00:32:43,462 Hudiča da. Čas je za dajanje Lekcija za Indiana Bonesa, kajne? 367 00:32:43,662 --> 00:32:45,254 Tempelj eksplozije. 368 00:32:46,370 --> 00:32:49,253 - To je to, Kyle. dobra. - Ja, ti je bilo všeč? 369 00:32:49,453 --> 00:32:50,462 Gremo! 370 00:32:59,829 --> 00:33:01,004 kaj počneš 371 00:33:05,078 --> 00:33:08,212 Vse majhne ptice z zlomljenim krilom, kajne, Dhar? 372 00:33:08,412 --> 00:33:12,045 Če ti je tako mar, 373 00:33:12,245 --> 00:33:15,254 Zakaj mu ne daš dihati? od ust do ust? 374 00:33:19,495 --> 00:33:20,504 prekleto 375 00:33:27,745 --> 00:33:31,296 Gospa Cole, prinesel sem to iz njegove hiše. Upam, da te ne moti. 376 00:33:35,828 --> 00:33:37,462 Gospa Cole? Gospa Cole? 377 00:33:37,662 --> 00:33:39,878 Gospa Cole. Gospa Cole. 378 00:33:40,078 --> 00:33:42,296 Hej, gospa Cole. Gospa Cole! 379 00:33:44,787 --> 00:33:49,296 Hvala Bogu. Mislil sem, da je mrtva. 380 00:33:50,453 --> 00:33:51,587 Ne še. 381 00:33:54,621 --> 00:33:59,755 Povejte svojemu šefu, da če ne ščiti moja lastnina, bom to naredil. 382 00:34:13,621 --> 00:34:16,172 Hej, Henry, Kako je šlo s staro gospo? 383 00:34:17,954 --> 00:34:20,963 Presveto sranje! Zdaj, zdaj, zdaj! To je moja roka za kegljanje! 384 00:34:21,163 --> 00:34:23,380 To boli. Bog. V redu, v redu. 385 00:34:27,788 --> 00:34:29,338 Kaj za vraga? 386 00:34:32,871 --> 00:34:35,296 Odpri vrata, Joan! Odpri zdaj! 387 00:34:35,496 --> 00:34:36,505 prekleto 388 00:34:39,664 --> 00:34:43,339 V redu je. Odprto je. Je že odprto. prekleto 389 00:34:43,539 --> 00:34:45,172 - Prekleto! - Ne bo se zgodilo, Cole. 390 00:34:45,372 --> 00:34:46,381 Bog. 391 00:35:04,081 --> 00:35:05,090 - Hvala. - Gospa. 392 00:35:34,081 --> 00:35:36,715 Ellen! Ellen, pogovoriti se morava. 393 00:35:36,915 --> 00:35:38,090 Moral bi iti. 394 00:35:39,581 --> 00:35:42,341 o čem govoriš kje Zakaj? 395 00:35:42,541 --> 00:35:43,716 Kmalu bodo prišli. 396 00:35:43,916 --> 00:35:47,591 Vzemi tovornjak kamor hočeš. V Kalifornijo. 397 00:35:49,541 --> 00:35:51,841 Počakaj. Kdo pride kmalu? 398 00:35:52,041 --> 00:35:54,757 -Kaj misliš, kdo? - Ellen, to je noro. 399 00:35:54,957 --> 00:35:57,841 Ni noro zaščititi svojo hišo pohlepnih idiotov. 400 00:35:58,041 --> 00:36:01,591 vojvoda? Kaj ima to opraviti s tem? s policijo, Ellen? 401 00:36:01,791 --> 00:36:04,882 To je dolga zgodba. Ne tvoja. Čas je da gremo. 402 00:36:05,082 --> 00:36:07,632 Dobro. "Kaj je potem?" točno tvoj načrt? 403 00:36:07,832 --> 00:36:10,300 Ne potrebujem ga. Potrebujejo načrt. 404 00:36:11,291 --> 00:36:13,424 Ne morejo uničiti moje hiše z mano. 405 00:36:13,624 --> 00:36:15,174 Videli ste mojo shrambo. 406 00:36:15,374 --> 00:36:18,299 Umrl bo zaradi bolezni pljuč namesto lakote. 407 00:36:18,499 --> 00:36:21,925 Videl sem veliko več kot tvoja shramba. 408 00:36:28,416 --> 00:36:30,257 Potem veš, da bo v redu. 409 00:36:31,748 --> 00:36:33,173 O čem si razmišljal? 410 00:36:33,373 --> 00:36:37,007 - Gospod, ona je 80-letna ženska. - To je problem. 411 00:36:37,207 --> 00:36:38,633 Nehaj z neumnostmi. 412 00:36:39,291 --> 00:36:41,424 Mi smo proti njim, in nimajo registrske tablice. 413 00:36:41,624 --> 00:36:42,800 razumeš 414 00:36:44,166 --> 00:36:45,966 Vsak ima žalostno zgodbo. 415 00:36:46,166 --> 00:36:48,550 Če padeš z vsakim, razpadla boš. 416 00:37:15,207 --> 00:37:17,300 - Šef? - Vidim, podšerif. 417 00:37:18,499 --> 00:37:20,174 Prekleto, ženska. 418 00:37:20,374 --> 00:37:22,924 Moral bom iti in da vidiš razlog. 419 00:37:23,124 --> 00:37:24,341 Lahko bi bila oborožena. 420 00:37:25,624 --> 00:37:26,633 Ali verjameš? 421 00:37:33,208 --> 00:37:34,801 Pokaži svoje roke, Ellen. 422 00:37:44,376 --> 00:37:46,384 Ne vem, kaj upate doseči, 423 00:37:46,584 --> 00:37:49,509 varal svojega častnika bolj sočuten, 424 00:37:49,709 --> 00:37:53,009 vendar vam zagotavljam to se ne bo ponovilo. 425 00:37:53,209 --> 00:37:56,968 Vedno je bil videti tako ponosen vaše značke, šef. 426 00:37:57,168 --> 00:37:58,634 Presenečen sem, da ga je zapravil. 427 00:37:58,834 --> 00:38:00,426 Zapri svoja prekleta usta. 428 00:38:00,626 --> 00:38:03,176 Raje: "Pravico imaš ostati tiho." 429 00:38:03,376 --> 00:38:05,593 Lahko mi daš kazen skozi travo, 430 00:38:05,793 --> 00:38:07,801 vendar me ne bo odneslo iz moje hiše. 431 00:38:08,001 --> 00:38:08,968 Če nimate nič proti, 432 00:38:09,168 --> 00:38:11,843 vi in vaši častniki Lahko izselijo mojo lastnino, 433 00:38:12,043 --> 00:38:15,718 tiho ali brcanje in kričanje. 434 00:38:15,918 --> 00:38:19,759 Ellen, to je veliko več kot to, in ti to veš. 435 00:38:19,959 --> 00:38:21,093 Nehaj zdaj. 436 00:38:22,043 --> 00:38:23,927 Brcanje in kričanje, torej. 437 00:38:25,419 --> 00:38:26,552 Ne naredi več koraka 438 00:38:26,752 --> 00:38:29,928 ali ti bom odpihnil rit do konca sveta. 439 00:38:36,544 --> 00:38:38,178 Ste rekli, da ste šli v Kuvajt? 440 00:38:39,460 --> 00:38:40,719 Ja, kaj je s tem? 441 00:38:40,919 --> 00:38:43,511 Naj ugibam. Parkiranje avtomobila. 442 00:38:50,252 --> 00:38:52,094 - Oh. - Kaj za vraga! 443 00:38:58,585 --> 00:39:00,511 Globoko vdihni, šef. 444 00:39:02,335 --> 00:39:04,761 Bil sem odločen, a pošten. 445 00:39:05,710 --> 00:39:09,136 Če pa se poskušaš vrniti noter v mojo hišo brez povabila, 446 00:39:10,544 --> 00:39:12,511 Mogoče nisem tako prijazen. 447 00:39:14,502 --> 00:39:15,927 Kdo za vraga pa misliš, da si? 448 00:39:16,127 --> 00:39:17,761 Kdo misliš, da sem, Bill? 449 00:39:19,336 --> 00:39:21,137 Zdaj pa pojdi z moje trate. 450 00:39:28,461 --> 00:39:31,345 - Demoni. Šef, si v redu? - Kaj za vraga je bilo to? 451 00:39:31,545 --> 00:39:33,511 Kaj za vraga delaš tam? 452 00:39:33,711 --> 00:39:34,845 Ali potrebujete zdravnika? 453 00:39:35,836 --> 00:39:37,886 Pojdi s Floydom s težko artilerijo. 454 00:39:38,086 --> 00:39:41,136 - To je tisto, kar mislim. - Babici bom dal lekcijo. 455 00:39:41,336 --> 00:39:43,636 Šef, si prepričan? poslabšati situacijo? 456 00:39:43,836 --> 00:39:46,970 Henry, lepo te prosim zapreš svoja prekleta usta. 457 00:39:47,170 --> 00:39:49,761 Ženska se je že norčevala iz tebe. Kdo vse poslabša? 458 00:39:49,961 --> 00:39:51,470 Abby je še vedno v tisti hiši. 459 00:39:52,170 --> 00:39:54,304 Nočeš, da se ujame v past v navzkrižnem ognju. 460 00:40:10,377 --> 00:40:11,594 Henry. 461 00:40:12,210 --> 00:40:13,220 Abigail. 462 00:40:15,003 --> 00:40:16,637 Povej mu, da nisem oborožen. 463 00:40:17,545 --> 00:40:18,761 Samo pogovoriti sem se prišel. 464 00:40:18,961 --> 00:40:21,470 - O čem? - O čem? 465 00:40:23,378 --> 00:40:24,387 O tebi. 466 00:40:29,211 --> 00:40:31,303 Moraš od tod, Abigail. 467 00:40:31,503 --> 00:40:33,345 Nič nisi naredil narobe. Predajte se. 468 00:40:33,545 --> 00:40:35,095 Ostala bom, v redu? 469 00:40:35,753 --> 00:40:37,636 Skrbi me, kaj bodo storili Ellen. 470 00:40:37,836 --> 00:40:40,638 o čem govoriš Ne bodo škodili 80-letni ženi. 471 00:40:42,379 --> 00:40:43,430 Ali ne bodo? 472 00:40:45,004 --> 00:40:46,179 Kaj je to? 473 00:40:46,379 --> 00:40:50,512 Zadnjih pet let sem preživel mislil, da je moj oče nor. 474 00:40:50,712 --> 00:40:53,304 Imel sem napovednik polno označenih zemljevidov. 475 00:40:53,504 --> 00:40:54,679 Reže s teorijami zarote. 476 00:40:54,879 --> 00:40:55,762 Abby, pridi. 477 00:40:55,962 --> 00:40:59,262 - Kaj ima to opraviti s tem? - Ellen, to je tvoja hiša. 478 00:40:59,462 --> 00:41:02,721 vse to okoli Je v lasti Dukea. 479 00:41:02,921 --> 00:41:05,804 Zdaj je. Nekoč so bili ranči. 480 00:41:06,004 --> 00:41:07,555 Tukaj, kjer gradi 481 00:41:07,755 --> 00:41:09,930 hotel in klub, nekoč je bil... 482 00:41:10,130 --> 00:41:11,722 - Cooper Ranch. - Jasno. 483 00:41:11,922 --> 00:41:14,805 Oče je rekel, da je njegova hiša zagorela. 484 00:41:15,005 --> 00:41:17,472 - Da. V gozdnem požaru. - Ni bilo tako. 485 00:41:17,672 --> 00:41:20,555 - Začelo se je. - To so čista ugibanja, ga. Cole. 486 00:41:20,755 --> 00:41:23,472 Ampak kasneje so prodali, kajne? 487 00:41:24,088 --> 00:41:25,097 Dobro. 488 00:41:25,755 --> 00:41:29,347 - To je igrišče za golf. - To je bil ranč Taylor. 489 00:41:29,547 --> 00:41:31,014 Carl Taylor, da. 490 00:41:31,922 --> 00:41:32,638 Bilo je zelo grdo. 491 00:41:32,838 --> 00:41:35,138 Izgubil je vso živino zaradi botulizma 492 00:41:35,338 --> 00:41:38,013 in se je ustrelil in njegov pes. 493 00:41:38,213 --> 00:41:39,097 Botulizem? 494 00:41:39,297 --> 00:41:42,263 Okužba. govedo Namaže se iz ptičjih trupel. 495 00:41:42,463 --> 00:41:43,681 Je to običajno? 496 00:41:44,463 --> 00:41:47,431 Če predlagate da nekako... 497 00:41:48,463 --> 00:41:52,263 Mislim... Gospod Duke veliko vložil v Bighorn Ridge. 498 00:41:52,463 --> 00:41:53,930 Oče je vedno rekel 499 00:41:54,130 --> 00:41:56,389 da je njegov denar pokvaril ljudi. 500 00:41:59,088 --> 00:42:00,514 Nikoli nisem bil pozoren nanj. 501 00:42:02,589 --> 00:42:05,389 Tvoj oče je imel težave, 502 00:42:05,589 --> 00:42:08,140 vendar je bil dober človek. 503 00:42:08,923 --> 00:42:11,932 Vsekakor je ljubil to mesto več kot večina. 504 00:42:13,089 --> 00:42:15,931 Nisem mogel verjeti, ko so poklicali. Našli so ga pri jezu. 505 00:42:16,131 --> 00:42:20,807 o čem govoriš Policija mi je povedala da ste našli truplo. 506 00:42:21,506 --> 00:42:26,931 To ni zelo natančno. Bil sem prvi policist na prizorišču. 507 00:42:27,131 --> 00:42:29,015 -Kdo ga je našel? - No, bilo je ... 508 00:42:30,173 --> 00:42:31,515 prekleto 509 00:42:33,756 --> 00:42:37,140 Bili so neki fantje iz Dukeove varnostne ekipe. 510 00:42:47,339 --> 00:42:48,682 Ravno pravi čas. 511 00:43:06,882 --> 00:43:08,099 kaj počneš 512 00:43:09,674 --> 00:43:10,599 Clay, kaj za vraga? 513 00:43:10,799 --> 00:43:12,599 Se vam ne zdi sumljivo? 514 00:43:12,799 --> 00:43:13,932 To je policijska zadeva. 515 00:43:14,132 --> 00:43:16,807 Ti in jaz veva da jo odstrani iz posesti 516 00:43:17,007 --> 00:43:18,307 Ne bo več pomembno." 517 00:43:18,507 --> 00:43:20,224 Kdo koli že je ta stara ženska, 518 00:43:20,424 --> 00:43:22,682 Ne bodo je prestrašili, da bi prodala. 519 00:43:22,882 --> 00:43:25,182 Je 80 letna ženska ki muči 520 00:43:25,382 --> 00:43:28,681 Kronologijo poznate. Veste, kako se gospod vojvoda obnaša. 521 00:43:28,881 --> 00:43:31,889 Veš kaj se bo zgodilo če ne dobiš, kar želiš. 522 00:43:32,089 --> 00:43:38,723 Povej mi, ali mi boš pustil opravljati svoje delo? ali ga bomo morali poklicati? 523 00:43:38,923 --> 00:43:40,349 Kaj pa dekle? 524 00:43:41,382 --> 00:43:42,516 Kaj pa ona? 525 00:43:44,965 --> 00:43:46,224 Prekleto sranje. 526 00:43:52,591 --> 00:43:55,059 Vsaj pusti me ven mojemu človeku tam. 527 00:43:56,591 --> 00:43:57,642 seveda 528 00:43:58,758 --> 00:44:00,184 Imate tri minute. 529 00:44:02,258 --> 00:44:03,600 Mali kreten. 530 00:44:12,966 --> 00:44:14,392 Oni so vojvodovi možje. 531 00:44:15,341 --> 00:44:17,392 To je vaša zadnja priložnost, da odidete. 532 00:44:18,758 --> 00:44:21,641 Ti ljudje niso policisti. Ne morejo ... 533 00:44:21,841 --> 00:44:22,850 To bodo storili. 534 00:44:23,758 --> 00:44:26,475 In ti načelnik policije Ne bo jih ustavil. 535 00:44:29,633 --> 00:44:31,600 Se bo skušal boriti proti vsem? 536 00:44:31,800 --> 00:44:33,641 Ne prosim te, da me spremljaš. 537 00:44:33,841 --> 00:44:35,725 Za božjo voljo. Abby, naj te spravim ven. 538 00:44:38,466 --> 00:44:39,475 št. 539 00:44:42,550 --> 00:44:43,976 Rekel sem, da bom ostal. 540 00:44:45,967 --> 00:44:47,310 Policist Dhar? 541 00:44:49,467 --> 00:44:50,601 Šef, gospod? 542 00:44:51,592 --> 00:44:53,351 Vesel sem, da slišim vaš glas, gospod. 543 00:44:58,676 --> 00:45:00,018 Poročilo o stanju, sin. 544 00:45:02,467 --> 00:45:04,934 Gospa Cole se ne premakne, 545 00:45:05,134 --> 00:45:08,893 in tudi gdč. Cochrane ne. 546 00:45:17,384 --> 00:45:19,810 Ni več pomembno. Potrebujem samo, da prideš ven. 547 00:45:21,426 --> 00:45:22,685 Kako ste rekli, gospod? 548 00:45:23,717 --> 00:45:25,435 Henry, poslušaj me. 549 00:45:25,926 --> 00:45:28,434 ti si dober fant, in želim, da ubogaš. 550 00:45:28,634 --> 00:45:30,435 Takoj pojdi iz hiše. 551 00:45:33,717 --> 00:45:37,351 Da, ne razumem, gospod. Kaj se bo zgodilo? 552 00:45:39,052 --> 00:45:40,561 Kaj počnejo moški tukaj? vojvoda? 553 00:45:42,510 --> 00:45:45,519 Prekleto, Dhar! Takoj ven iz hiše! To je ukaz! 554 00:45:52,968 --> 00:45:56,519 Ne, gospod. Ne bom šel. 555 00:46:07,260 --> 00:46:08,269 Gospod? 556 00:46:13,218 --> 00:46:14,227 Gospod? 557 00:46:29,135 --> 00:46:30,311 si v redu 558 00:46:31,802 --> 00:46:33,270 Mora biti napaka. 559 00:46:35,261 --> 00:46:37,228 Winston ne bi poslal Dukeovih ljudi, 560 00:46:37,428 --> 00:46:38,728 Ne, če bi vedel, kaj so naredili. 561 00:46:38,928 --> 00:46:40,520 Za božjo voljo, Henry. 562 00:46:42,137 --> 00:46:44,896 Ne moreš več razmišljati da je Winston dober. 563 00:46:47,179 --> 00:46:49,354 Pustil te je mrtvega, Henry. 564 00:46:50,220 --> 00:46:51,979 Vse nas je pustil umreti. 565 00:46:53,762 --> 00:46:56,894 Ne, ne, tega ne bom dovolil, Abby. On tega ne bo naredil. 566 00:46:57,094 --> 00:46:58,228 Samo pogovoriti se moram z njim. 567 00:46:58,428 --> 00:47:01,103 Potrebujem, da se spet pogovoriš po radiu. moram... 568 00:47:02,094 --> 00:47:03,311 Ellen, kaj za vraga? 569 00:47:03,511 --> 00:47:06,395 Nežen fant je, ampak to bo breme. 570 00:47:07,594 --> 00:47:10,895 Zelo uživaš Udariti policiste, kajne, Ellen? 571 00:47:18,511 --> 00:47:19,937 Kaj, resno? 572 00:47:21,136 --> 00:47:23,978 Navzkrižni ogenj. Ne moremo ga pustiti tukaj. 573 00:47:24,553 --> 00:47:27,479 Prekleto, Henry. Pusti kolačke. 574 00:47:30,929 --> 00:47:32,396 �talo. 575 00:47:36,762 --> 00:47:38,521 Če se iz tega rešimo živi, 576 00:47:39,137 --> 00:47:42,563 Povedal mi boš o vsem tem, kajne? 577 00:47:43,595 --> 00:47:44,770 jasno. 578 00:47:44,970 --> 00:47:46,646 Če se iz tega rešimo živi. 579 00:47:48,054 --> 00:47:50,312 žal mi je To je za tvoje dobro. 580 00:47:50,512 --> 00:47:52,895 o čem govoriš Kaj je za moje... 581 00:47:53,095 --> 00:47:54,979 Ellen. Ellen! 582 00:48:00,179 --> 00:48:01,604 Ellen! 583 00:48:01,804 --> 00:48:03,396 Odpri prekleta vrata! 584 00:48:21,888 --> 00:48:24,980 Glina. To boste želeli slišati. 585 00:48:26,138 --> 00:48:29,855 Policist Torres Preiskoval sem gospo Cole. 586 00:48:30,513 --> 00:48:32,646 Leta 1999 se je preselil v Bighorn Ridge. 587 00:48:32,846 --> 00:48:35,730 Nepremičnina je bila kupljena v imenu njenega moža Avery Cole. 588 00:48:35,930 --> 00:48:37,314 Bil je inženir. 589 00:48:38,013 --> 00:48:40,688 Zgrajeni naftovodi in plin v severni Ukrajini. 590 00:48:40,888 --> 00:48:42,605 Zgradil je tudi hišo. 591 00:48:42,805 --> 00:48:44,897 Ampak o njej? Ničesar ni. 592 00:48:46,513 --> 00:48:49,397 Brez predhodnega naslova, davčne napovedi, nič. 593 00:48:50,680 --> 00:48:52,688 Poročila sta se v tujini, tako da... 594 00:48:52,888 --> 00:48:54,980 Prekleto, Ellen! 595 00:49:02,346 --> 00:49:04,521 Pelji svojo ekipo na drugo stran, 596 00:49:04,721 --> 00:49:06,397 - počakaj na moj signal. - Da, gospod. 597 00:49:23,764 --> 00:49:26,356 Gospod, morda smo kaj našli. 598 00:49:26,556 --> 00:49:29,647 Ne pozabite na tetovaže Kaj je imela, ko smo jo registrirali? 599 00:49:29,847 --> 00:49:31,564 Ja, kaj je z njimi? 600 00:49:31,764 --> 00:49:34,231 ga je vprašal Torres svojemu prijatelju iz FBI. 601 00:49:34,806 --> 00:49:36,606 Glede na bazo podatkov, ne boš verjel, 602 00:49:36,806 --> 00:49:40,106 pomeni "meč in ščit" v ruščini. 603 00:49:41,222 --> 00:49:42,273 Meč in ščit? 604 00:49:42,473 --> 00:49:47,315 Izgleda kot meč in ščit To je vzdevek. Za KGB. 605 00:49:47,515 --> 00:49:49,732 prekleto 606 00:49:49,932 --> 00:49:51,898 Wu, govori jasno. Kaj točno to pomeni? 607 00:49:52,098 --> 00:49:57,191 Pomeni ... ki je ubijal ljudi. 608 00:49:58,015 --> 00:49:59,149 Profesionalno. 609 00:50:02,057 --> 00:50:05,899 In to nekako Še vedno živi več kot 70 let. 610 00:50:07,890 --> 00:50:09,483 Sveta Marija in Jožef. 611 00:50:11,308 --> 00:50:12,858 McCrae, si tam? 612 00:50:13,724 --> 00:50:15,608 Da, gospod Clay. V položaju. 613 00:50:15,808 --> 00:50:16,817 Premakni se. 614 00:50:23,557 --> 00:50:25,566 Ellen, odpri prekleta vrata! 615 00:50:32,307 --> 00:50:35,107 Ne tvegajmo. Pripelji avto. 616 00:51:37,099 --> 00:51:38,192 ne! 617 00:51:39,224 --> 00:51:40,483 Zgornje okno! 618 00:51:42,474 --> 00:51:43,567 Ellen? 619 00:51:46,433 --> 00:51:47,442 Ellen! 620 00:51:56,391 --> 00:51:57,526 Ostani tam, stari. 621 00:51:59,017 --> 00:52:00,068 Prekleto! 622 00:52:01,725 --> 00:52:03,401 Ne. Ni šans. 623 00:52:04,392 --> 00:52:07,150 Vse hkrati. Spravi jo ven. 624 00:52:07,350 --> 00:52:09,984 Tri, dva, ena. 625 00:52:18,517 --> 00:52:20,734 - Hudič me vzame. - Daj no, daj no. 626 00:52:44,518 --> 00:52:45,652 Prekleto! 627 00:52:51,310 --> 00:52:52,320 Prekleto! 628 00:52:55,352 --> 00:52:56,402 Ta prasica. 629 00:52:56,602 --> 00:52:57,861 Ellen! 630 00:53:42,436 --> 00:53:44,820 Ellen! Ellen! 631 00:54:43,062 --> 00:54:45,071 Negativno. Čisto glavno nadstropje. 632 00:54:47,520 --> 00:54:48,737 Čista soba. 633 00:56:29,690 --> 00:56:30,990 Imam mačko! 634 00:56:35,731 --> 00:56:36,531 Abby, kaj je narobe? 635 00:56:36,731 --> 00:56:38,532 Kakšen strah! Henry. 636 00:56:40,523 --> 00:56:41,532 Tukaj so. 637 00:56:42,523 --> 00:56:44,282 - WHO? - Kneževi možje. 638 00:56:46,231 --> 00:56:47,615 hitro. pomagaj mi 639 00:57:06,148 --> 00:57:07,574 Tarča v zahodnem hodniku. 640 00:57:31,731 --> 00:57:33,615 Ne deluje. pridi no 641 00:57:43,148 --> 00:57:44,324 prekleto 642 00:57:57,606 --> 00:57:58,615 Abby! 643 00:58:28,774 --> 00:58:29,825 prasica. 644 00:58:41,607 --> 00:58:42,616 vitalni organi? 645 00:58:43,607 --> 00:58:45,326 Površinska rana. 646 00:58:45,983 --> 00:58:50,284 Ena od prednosti imeti zamenjava kolka iz titana. 647 00:58:52,233 --> 00:58:54,867 Stavim, da si bil stroj v tvojem najboljšem trenutku. 648 00:58:56,483 --> 00:58:59,659 Toda prišel je čas za upokojitev. 649 00:59:19,776 --> 00:59:21,327 Še zadnje želje? 650 00:59:24,109 --> 00:59:26,577 Ciljajte v glavo. 651 00:59:28,401 --> 00:59:32,243 - Kaj? - Nisem ti povedal. 652 00:59:42,859 --> 00:59:45,368 Šef Winston? Je tam? 653 00:59:46,109 --> 00:59:47,493 Tukaj načelnik Winston. 654 00:59:47,693 --> 00:59:50,077 Ellen pravi, naj mu povem gospodu vojvodi... 655 00:59:51,943 --> 00:59:53,618 Kaj? Povedati mu kaj? 656 00:59:53,818 --> 00:59:55,868 Kaj če bi jo res hotel ubiti, 657 00:59:56,068 --> 00:59:58,535 bi moral poslati odvetnika da jo ubijem z dolgčasom. 658 01:00:21,735 --> 01:00:23,702 Upam, da imaš defibrilator, 659 01:00:23,902 --> 01:00:27,119 ker babičino srce je tik pred propadom. 660 01:00:27,319 --> 01:00:29,911 jaz imam srce 20 letnega dekleta. 661 01:00:31,194 --> 01:00:33,453 Problem so moja pljuča. 662 01:00:34,944 --> 01:00:36,619 Kar hočem vedeti je, 663 01:00:36,819 --> 01:00:40,494 Zakaj hoče gospod vojvoda ubij me zdaj 664 01:00:41,569 --> 01:00:45,453 ko KOPB Boste to storili v manj kot enem letu? 665 01:00:46,444 --> 01:00:48,286 Sezuj čevlje in nogavice. 666 01:00:48,819 --> 01:00:50,159 Sovražim, da ti uničim noč, 667 01:00:50,359 --> 01:00:53,284 ampak mi ne plačujejo več trgaj mi nohte 668 01:00:53,484 --> 01:00:55,243 Prednost zasebnega sektorja. 669 01:00:55,443 --> 01:00:57,868 Kakšna škoda. Tega sem se veselil. 670 01:00:58,068 --> 01:00:59,202 Stavim, da je tako. 671 01:00:59,402 --> 01:01:04,411 Ali ste vedeli, da ste ostali s profesionalnim morilcem? 672 01:01:06,485 --> 01:01:08,161 Ker to je to. 673 01:01:08,944 --> 01:01:11,703 Dobesedno piše povsod. 674 01:01:13,360 --> 01:01:14,786 Upokojil sem se. 675 01:01:16,569 --> 01:01:17,828 In nisi mi odgovoril. 676 01:01:21,735 --> 01:01:24,202 Duke je v dolgovih do zadnjega centa. 677 01:01:24,402 --> 01:01:26,452 Dolgujete slabim ljudem veliko denarja, 678 01:01:26,652 --> 01:01:27,744 in to ni banka. 679 01:01:27,944 --> 01:01:32,785 Če končate gradnjo hotela za naslednje poletje, 680 01:01:32,985 --> 01:01:34,369 se bo vrnil na pravo pot. 681 01:01:34,569 --> 01:01:38,494 Prodaja članstva v klubu s pogledom z zadnje verande. 682 01:01:38,694 --> 01:01:41,452 Potrebuje, da odideš zdaj. 683 01:01:41,652 --> 01:01:43,160 Zakaj delati za takega tipa? 684 01:01:43,360 --> 01:01:45,745 Ima dobre lastnosti, zakaj misliš 685 01:01:47,820 --> 01:01:49,704 Je Duke dal ubiti mojega očeta? 686 01:01:50,361 --> 01:01:54,204 Kakšna je tvoja poteza? Kraj je še vedno obkoljen. 687 01:01:54,404 --> 01:01:57,412 - Me ne slišiš? - Nikoli ne boš prišel živ od tod. 688 01:01:57,612 --> 01:02:01,037 - Ali vaša ušesa ne delajo več? - Veš, razumem. 689 01:02:01,237 --> 01:02:03,371 Ta kraj ti nekaj pomeni. 690 01:02:04,029 --> 01:02:07,162 Ampak je vredno vem, da ta dva... 691 01:02:07,362 --> 01:02:11,329 - Abby. - Zdaj bodo umrli 692 01:02:11,529 --> 01:02:12,787 - zaradi tega? - Si ga ti ubil? 693 01:02:12,987 --> 01:02:14,912 - Tudi ... - Odgovorite na vprašanje. 694 01:02:15,112 --> 01:02:16,496 Moral bi biti bolj razumen. 695 01:02:16,696 --> 01:02:19,662 -Abigail... - Ljudje, kot sva ti in jaz 696 01:02:19,862 --> 01:02:22,621 Ne moremo imeti teh stvari ... 697 01:02:22,821 --> 01:02:23,912 Srečni konci. 698 01:02:24,112 --> 01:02:27,455 - Odgovori na prekleto vprašanje! - Abigail! 699 01:02:28,446 --> 01:02:30,371 - Tvoja babica. - Moje zdravilo. 700 01:02:30,571 --> 01:02:31,913 Moje zdravilo. 701 01:02:32,654 --> 01:02:34,371 - Zdravilo. - Ellen! 702 01:02:34,571 --> 01:02:36,538 Moj Bog. pridi no pridi no pridi no 703 01:02:44,904 --> 01:02:46,288 umirjeno Poskrbel bom za to. 704 01:02:52,405 --> 01:02:54,956 usedi se Zelo dobro, to je. 705 01:03:10,572 --> 01:03:11,872 Kakšen je občutek? 706 01:03:13,280 --> 01:03:19,414 če veš, da te je šef pustil umreti? 707 01:03:21,613 --> 01:03:25,747 In trajalo je manj minuto, da se odločim za to. 708 01:03:25,947 --> 01:03:27,289 Zate in dekle. 709 01:03:27,863 --> 01:03:28,872 kateri je? 710 01:03:31,113 --> 01:03:33,289 Ti je res všeč, kajne? 711 01:03:36,447 --> 01:03:42,581 Lepa in mlada je... 712 01:03:42,781 --> 01:03:44,873 Ali nisi vesel, da sem ostal? 713 01:03:45,656 --> 01:03:48,790 Poslušaj, ko pride čas, 714 01:03:50,448 --> 01:03:51,998 kako nedolžen je, 715 01:03:53,406 --> 01:03:57,457 Obljubim, da bom to počel čim dlje 716 01:03:59,156 --> 01:04:05,914 in čim dlje, naj čuti vsako sekundo... 717 01:04:06,114 --> 01:04:08,123 Zapri gobec! Ne boš se ga dotaknil ... 718 01:04:11,823 --> 01:04:12,832 pojdi 719 01:04:16,614 --> 01:04:17,622 Moj Bog. 720 01:04:36,531 --> 01:04:37,540 št. 721 01:04:39,281 --> 01:04:40,206 Henry. 722 01:04:40,406 --> 01:04:40,998 Oprosti, Abby. 723 01:04:41,198 --> 01:04:43,082 Premakneš se in izkrvavim kot prašič 724 01:04:53,449 --> 01:04:56,291 pravzaprav Mislil sem, da znaš streljati. 725 01:05:01,282 --> 01:05:03,208 Na vse nas vpliva čas. 726 01:05:26,907 --> 01:05:28,333 Ti, orožje. 727 01:05:29,740 --> 01:05:31,084 Notri so ostali trije ljudje. 728 01:05:31,658 --> 01:05:33,792 Nihče ne odide. 729 01:05:34,783 --> 01:05:35,792 Ellen! 730 01:05:38,033 --> 01:05:39,042 Prekleto! 731 01:05:52,033 --> 01:05:55,083 Ellen. hej Poglej me. 732 01:05:55,283 --> 01:05:57,375 Zdaj moramo iti. Moramo iti. 733 01:05:57,575 --> 01:05:59,250 Moramo iti ven. pridi no 734 01:06:08,283 --> 01:06:09,542 Kaj delamo? 735 01:06:28,534 --> 01:06:29,543 Radio. 736 01:06:33,909 --> 01:06:34,960 Kakšno gibanje? 737 01:06:36,409 --> 01:06:37,001 Negativno. 738 01:06:37,201 --> 01:06:39,210 Nič zadaj hiše. 739 01:06:42,659 --> 01:06:44,085 Nihče se ne premakne. 740 01:06:45,576 --> 01:06:47,418 Počakajte, da izumre ogenj 741 01:07:25,327 --> 01:07:26,377 Morali bi iti. 742 01:08:01,243 --> 01:08:03,502 Naj vaši možje iščejo trupla. 743 01:08:05,743 --> 01:08:07,002 Ali to govoriš v šali? 744 01:08:09,077 --> 01:08:12,169 Ne. Naredi to. 745 01:08:24,744 --> 01:08:26,753 - Misliš, da je v redu? - Ne vem. 746 01:08:28,161 --> 01:08:30,753 - Kam nas bo pripeljalo? - Ne vem. 747 01:08:30,953 --> 01:08:33,253 - Kaj bova zdaj? - Ne vem, Henry! 748 01:08:42,994 --> 01:08:44,003 Pridi gor. 749 01:09:05,619 --> 01:09:07,838 Nikoli ni imel doma. 750 01:09:14,162 --> 01:09:17,338 Pobrali so me z ulice ko sem bil majhen. 751 01:09:25,287 --> 01:09:26,546 Usposobili so me. 752 01:09:28,579 --> 01:09:29,879 Kdo te je treniral? 753 01:09:31,829 --> 01:09:33,254 Narediti kaj? 754 01:09:35,329 --> 01:09:36,338 ubiti. 755 01:09:40,495 --> 01:09:43,838 Kako si končal v Bighorn Ridgeu? 756 01:09:48,912 --> 01:09:49,921 Avtor Avery. 757 01:09:54,287 --> 01:09:56,171 Zgradili smo lepo hišo. 758 01:10:06,496 --> 01:10:07,839 Ni ga več. 759 01:10:09,705 --> 01:10:10,839 Ellen, jaz... 760 01:10:11,455 --> 01:10:13,089 Zelo mi je žal. 761 01:10:39,455 --> 01:10:40,505 In kaj zdaj? 762 01:10:42,288 --> 01:10:43,464 Ne vem, ampak ... 763 01:10:44,830 --> 01:10:47,090 Ne moremo več v Bighorn. 764 01:10:48,331 --> 01:10:49,548 To je zelo nevarno. 765 01:10:50,414 --> 01:10:54,548 Ne morem verjeti tem smetem Spet pojdi zmagat. 766 01:10:55,414 --> 01:10:58,632 Kot je storil s Taylorjevimi, Cooperjevi, moj oče. 767 01:11:02,082 --> 01:11:04,132 Ne moremo narediti veliko, Abby. 768 01:11:05,623 --> 01:11:07,007 Ne zmoremo vseh. 769 01:11:09,582 --> 01:11:11,048 Lahko bi poročali. 770 01:11:11,248 --> 01:11:13,923 Ampak nimamo dokaza, Smejali bi se mi v obraz. 771 01:11:14,123 --> 01:11:15,131 Nimamo. 772 01:11:18,664 --> 01:11:20,173 Ampak moj oče morda res. 773 01:11:29,039 --> 01:11:32,423 Dolga leta je zbiral dokaze. Gotovo je nekaj odkril. 774 01:11:40,039 --> 01:11:41,048 Moj Bog. 775 01:11:45,497 --> 01:11:46,506 Nebesa. 776 01:12:07,623 --> 01:12:09,424 Tvoj oče je bil ... 777 01:12:12,457 --> 01:12:13,882 temeljito. 778 01:12:14,623 --> 01:12:17,216 ja Z nekaterimi stvarmi. 779 01:12:32,623 --> 01:12:34,466 Oče verjetno ni bil tako slab. 780 01:12:36,623 --> 01:12:37,841 Moj Bog. 781 01:12:39,623 --> 01:12:41,466 Mislim, da je tukaj. 782 01:12:49,499 --> 01:12:52,008 Oh. So odpremne nalepke. 783 01:12:52,208 --> 01:12:53,674 Zakaj si jih rezal? 784 01:12:53,874 --> 01:12:55,799 "Clostridium botulinum". 785 01:12:55,999 --> 01:12:58,258 Je to tisto, kar mislim, da je? 786 01:13:00,458 --> 01:13:03,717 - Enostavno ne more biti. - Duke je ubil Taylorjevo živino. 787 01:13:08,666 --> 01:13:09,800 Je dovolj? 788 01:13:11,333 --> 01:13:13,550 Ja, mislim da. 789 01:13:16,208 --> 01:13:18,341 Na ustnicah, skozi nos. 790 01:13:18,541 --> 01:13:20,174 Zbogom, nevroni. 791 01:13:20,374 --> 01:13:22,633 Tukaj bo šlo. 792 01:13:25,083 --> 01:13:28,092 Dickie, imam gospoda K na drugi vrstici. 793 01:13:28,874 --> 01:13:30,467 Počakaj malo, srček. 794 01:13:34,791 --> 01:13:35,841 Dimitrij! 795 01:13:36,041 --> 01:13:40,467 Kaj za vraga hočete, gospod ... 796 01:13:40,667 --> 01:13:43,259 Vse je popravljeno, Kot sem rekel, bo. 797 01:13:43,459 --> 01:13:46,425 ja Ta zadnji sendvič odpeljal jo je iz njene hiše 798 01:13:46,625 --> 01:13:48,426 in jo osvobodil njene bede. 799 01:13:48,626 --> 01:13:50,385 In skoraj brez kolateralne škode, 800 01:13:50,585 --> 01:13:53,676 tako da smo v redu, lahko umakneš svoje može, 801 01:13:53,876 --> 01:13:55,551 in lahko praznujemo. 802 01:13:55,751 --> 01:13:58,385 Prej ste mi že zagotovili. 803 01:13:58,585 --> 01:14:00,385 Da, in to je bila moja napaka. 804 01:14:00,585 --> 01:14:01,885 In ne bo se več ponovilo. 805 01:14:02,085 --> 01:14:05,427 Ne, ne bo se zgodilo. Moj šef je utrujen od vsega sranja. 806 01:14:06,085 --> 01:14:12,135 Dali mu boste podpisane papirje mojemu človeku osebno. 807 01:14:12,335 --> 01:14:15,760 - Ne ne. Ni potrebno. - Osebno. 808 01:14:31,293 --> 01:14:32,928 Tukaj sem že bil. 809 01:14:38,461 --> 01:14:43,969 Mislim, da se je tvoj oče trudil biti prijazen ko je Avery umrla. 810 01:14:45,251 --> 01:14:47,969 Zadnjih nekaj let sem preživel sovražim svojega očeta. 811 01:14:49,501 --> 01:14:51,469 Sram ga je. 812 01:14:52,793 --> 01:14:57,469 Ignoriranje ali omalovaževanje kot vsi ostali. 813 01:15:03,835 --> 01:15:06,510 In zdaj odkrivam da je imel vedno prav. 814 01:15:07,168 --> 01:15:08,510 Da ni bil nor. 815 01:15:09,668 --> 01:15:12,552 Ta vojvoda je stal za vsem to. 816 01:15:14,793 --> 01:15:16,344 Imel je prav glede vsega. 817 01:15:19,918 --> 01:15:22,344 To je točno kar sem potreboval. 818 01:15:23,918 --> 01:15:29,303 Potreboval sem prostor, zrak. Potreboval sem zvok vode. 819 01:15:30,836 --> 01:15:33,886 Potrebujem to neumno ptičjo pesem. 820 01:15:40,336 --> 01:15:42,428 Potem mi je tisti idiot vzel vse. 821 01:15:47,461 --> 01:15:48,886 Naj ti ga vrnem? 822 01:15:52,711 --> 01:15:53,845 Vaš tok? 823 01:16:05,711 --> 01:16:07,470 Ste že našli njihova trupla? 824 01:16:08,461 --> 01:16:10,011 To ti ne bo všeč. 825 01:16:10,211 --> 01:16:13,469 Fantje so nekaj našli. V kleti. 826 01:16:13,669 --> 01:16:14,803 kaj misliš 827 01:16:16,377 --> 01:16:18,011 Kaj so našli? 828 01:16:18,711 --> 01:16:20,511 Nekakšna struktura. 829 01:16:21,337 --> 01:16:22,637 Razčistimo. 830 01:16:24,087 --> 01:16:25,596 In tam je loputa. 831 01:16:31,628 --> 01:16:33,221 kaj je to 832 01:16:33,837 --> 01:16:35,221 Urejanje okolice. 833 01:16:38,212 --> 01:16:41,220 Lahko te vodim, vendar boš moral to narediti sam. 834 01:16:41,420 --> 01:16:44,137 Zakaj? Kaj boš naredil? 835 01:16:45,587 --> 01:16:47,721 Nekaj ​​so mi tudi vzeli. 836 01:17:12,129 --> 01:17:14,263 Rekel sem jim, da jih bomo videli na postaji 837 01:17:15,880 --> 01:17:18,681 Ni ti treba lil in fantje ga vidijo vklenjenega. 838 01:17:20,255 --> 01:17:21,723 Ubili nas bodo. 839 01:17:27,630 --> 01:17:29,680 Dvigni vse. gremo 840 01:17:29,880 --> 01:17:32,597 - Gospod? - Starka je še živa. 841 01:17:32,797 --> 01:17:36,556 Ne podcenjuj je. Ustreli, ko ga vidiš. 842 01:17:42,380 --> 01:17:43,347 gospod 843 01:17:43,547 --> 01:17:45,306 Ali ne znaš igrati? 844 01:17:45,964 --> 01:17:49,139 Rekel sem ti, da me ne prekinjaš med slovesnostjo. 845 01:17:49,339 --> 01:17:51,472 vem G. Duke, oprostite. 846 01:17:51,672 --> 01:17:55,389 G. Clay je klical in v bistvu je rekel, da ... 847 01:17:55,589 --> 01:17:56,555 Kaj? 848 01:17:56,755 --> 01:17:59,181 Kaj je rekel tako pomembnega? 849 01:18:00,839 --> 01:18:02,514 Prišla bo. 850 01:18:03,714 --> 01:18:05,931 njo? kdo je ona 851 01:18:09,422 --> 01:18:11,681 Ženska Cole, gospod. 852 01:18:13,505 --> 01:18:14,681 Ellen? 853 01:18:15,422 --> 01:18:16,931 Ali je živa? 854 01:18:17,714 --> 01:18:18,806 Ja, gospod. 855 01:18:19,547 --> 01:18:21,098 In ali bo prišel sem? 856 01:18:23,964 --> 01:18:25,223 Ja, gospod. 857 01:18:54,464 --> 01:18:56,139 Imamo vsiljivce. Vdor ... 858 01:18:59,380 --> 01:19:00,514 Hawkins? 859 01:19:00,714 --> 01:19:02,389 -WHO? -Hawkins! Kar naprej, Hawkins! 860 01:19:02,589 --> 01:19:04,098 Možni moški padli. 861 01:19:04,298 --> 01:19:05,973 Zaključna dela v glavnem nadstropju. 862 01:19:06,173 --> 01:19:07,557 Zaščitite paket. 863 01:19:30,673 --> 01:19:32,098 nazaj! Umakni se! 864 01:19:32,298 --> 01:19:34,599 Prijavi! Prijavi, prekleto! 865 01:19:37,590 --> 01:19:38,724 Ogenj! 866 01:19:41,881 --> 01:19:43,306 Je kakšen izhod? 867 01:19:43,506 --> 01:19:47,890 Ne, idiot. To je bistvo. Nihče ne bo mogel skozi to. 868 01:19:48,090 --> 01:19:50,308 Prenehajte z ognjem! Prenehajte z ognjem! Prenehajte z ognjem! 869 01:20:07,217 --> 01:20:09,101 Bolj neumen si od svojega očeta. 870 01:20:14,550 --> 01:20:16,309 Ampak težje ubiti. 871 01:20:16,883 --> 01:20:18,059 priznam ti. 872 01:20:22,258 --> 01:20:23,476 "Torej si bil ti?" 873 01:20:24,883 --> 01:20:25,892 Si ubil mojega očeta? 874 01:20:26,092 --> 01:20:28,101 Kraj zločina, draga! 875 01:20:29,133 --> 01:20:30,517 Kaj za vraga je to? 876 01:20:31,467 --> 01:20:33,392 Razstrelil bom jez. 877 01:20:34,425 --> 01:20:36,392 Niste samomorilski napadalec, Cochrane. 878 01:20:37,050 --> 01:20:38,476 Preizkusite me. 879 01:20:45,217 --> 01:20:47,308 - Se bojiš? - In ti? 880 01:20:47,508 --> 01:20:48,517 št. 881 01:20:52,343 --> 01:20:53,352 si v redu 882 01:20:56,093 --> 01:20:57,393 kaj je narobe 883 01:21:07,134 --> 01:21:09,393 Nisi tako nesramen brez babice, kajne? 884 01:21:11,968 --> 01:21:13,185 Veš kaj, prasica? 885 01:21:14,718 --> 01:21:16,185 Znam poskrbeti zase. 886 01:21:25,176 --> 01:21:27,268 - Samo pojdi tja. - Kaj, v omari? 887 01:21:27,468 --> 01:21:30,976 G. Duke, to je najvarnejši način, je v redu Vzemi to. 888 01:21:31,176 --> 01:21:33,852 da? In poskusite ne delati hrupa. 889 01:21:35,843 --> 01:21:36,852 Zelo dobro. 890 01:21:39,801 --> 01:21:41,142 jaz sem... 891 01:21:43,800 --> 01:21:45,309 komar 892 01:22:35,884 --> 01:22:37,893 Ste končali? 893 01:22:38,093 --> 01:22:39,476 ne razumem! 894 01:22:39,676 --> 01:22:43,144 Lahko bi vzel denar in nič od tega se ne bi zgodilo! 895 01:22:43,344 --> 01:22:48,686 In lahko bi me pustil umreti ob svojem času. 896 01:22:50,136 --> 01:22:54,562 Koliko hiš imate, vojvoda? 897 01:22:56,428 --> 01:22:59,770 Kot ... šest? 898 01:23:00,553 --> 01:23:02,395 Imel sem eno. 899 01:23:03,345 --> 01:23:05,229 Me boš res ubil? 900 01:23:06,803 --> 01:23:12,729 Ne. Ti si že mrtev. 901 01:23:13,386 --> 01:23:15,312 In zakaj za vraga si tukaj? 902 01:23:16,553 --> 01:23:17,562 Zanj. 903 01:23:45,387 --> 01:23:46,521 Je mrtev? 904 01:23:48,346 --> 01:23:51,105 - Ne. - Dobro. 905 01:23:51,721 --> 01:23:53,438 Če ne, me ne plačajo. 906 01:23:54,471 --> 01:23:56,521 Ne moreš vzeti če si mrtev. 907 01:24:00,429 --> 01:24:02,688 Moral si biti nekaj posebnega v tvojem času. 908 01:24:03,637 --> 01:24:04,938 V mojem času? 909 01:24:08,054 --> 01:24:09,479 srček 910 01:24:09,679 --> 01:24:11,771 Še vedno stojim. 911 01:24:13,679 --> 01:24:15,355 Veš, ni bilo osebno. 912 01:24:17,012 --> 01:24:21,063 naredil si osebno ko si zažgal mojo hišo. 913 01:24:25,512 --> 01:24:26,646 no... 914 01:24:30,597 --> 01:24:31,731 prekleto... 915 01:24:45,888 --> 01:24:47,856 Rešimo to kot moški. 916 01:24:50,430 --> 01:24:51,939 Veš kaj mislim. 917 01:25:09,179 --> 01:25:10,563 To sem že videl. 918 01:25:16,887 --> 01:25:19,188 Umri, pasji sin! 919 01:25:52,598 --> 01:25:55,023 Lepo delo. 920 01:26:21,265 --> 01:26:22,358 Vstani. 921 01:26:37,807 --> 01:26:41,399 zebe me. kam gremo 922 01:26:42,724 --> 01:26:43,733 Stop. 923 01:26:44,182 --> 01:26:45,815 Poglej. Imaš, kar si želel. 924 01:26:46,015 --> 01:26:48,024 Glina je mrtva, sam idiot. 925 01:26:48,224 --> 01:26:49,607 Kaj hočeš od mene? 926 01:26:49,807 --> 01:26:52,690 - Ali poznate Bobbyja Cochrana? - Komu? 927 01:26:52,890 --> 01:26:56,774 Hodil sem na ribolov s svojo hčerko do tega potoka. 928 01:26:57,849 --> 01:26:59,524 Ko je bil potok. 929 01:27:00,099 --> 01:27:02,524 Kaj za vraga govoriš? 930 01:27:02,724 --> 01:27:04,816 Živel sem dolgo življenje 931 01:27:06,515 --> 01:27:08,066 in spoznal sem veliko ljudi. 932 01:27:09,765 --> 01:27:12,441 Nisem vedno užival v tem, kar sem počel 933 01:27:12,641 --> 01:27:14,650 ali komu je to naredil. 934 01:27:16,891 --> 01:27:18,525 Ampak včasih ... 935 01:27:20,141 --> 01:27:23,066 občutek je zelo dober. 936 01:27:23,266 --> 01:27:26,609 Kaj, imaš Alzheimerjevo bolezen? Ne vem o čem govoriš. 937 01:27:27,308 --> 01:27:28,941 Abby ti pošilja pozdrave. 938 01:27:29,141 --> 01:27:31,150 Kdo za vraga je Abby? 939 01:27:35,433 --> 01:27:36,609 mami... 940 01:27:45,600 --> 01:27:46,859 št. 941 01:27:48,308 --> 01:27:51,525 Moj jez! Moja lepa mama! 942 01:27:52,308 --> 01:27:56,692 prasica! ti si nor! Prekleta prasica! 943 01:27:59,600 --> 01:28:05,109 Kaj za vraga gledaš? nora starka? Kaj? 944 01:28:07,642 --> 01:28:10,610 Kaj? Kdo za vraga je on? 945 01:28:11,392 --> 01:28:12,651 Pred mano se pokažeš. 946 01:28:12,851 --> 01:28:15,318 Moral sem biti prepričan. 947 01:28:17,142 --> 01:28:18,485 Kdo za vraga je to? 948 01:28:19,726 --> 01:28:21,318 "Ste prepričani o čem?" 949 01:28:22,809 --> 01:28:24,485 o čem govoriš 950 01:28:26,726 --> 01:28:29,776 To je fantastično. To je ta tip. Ubij jo! 951 01:28:29,976 --> 01:28:34,692 Ona je tista, ki vse uniči! Nihče me ne premaga. razumeš 952 01:28:34,892 --> 01:28:36,485 Jaz sem zmagovalec! 953 01:28:37,141 --> 01:28:38,359 In zdaj? 954 01:28:39,308 --> 01:28:41,442 Moji šefi bi cenili ... 955 01:28:42,183 --> 01:28:45,525 Če bi lahko vzel. 956 01:28:47,891 --> 01:28:49,275 Pojdi z Bogom. 957 01:28:50,475 --> 01:28:52,317 Zakaj me tako gledaš? 958 01:28:52,517 --> 01:28:54,609 Kaj za vraga se tukaj dogaja? 959 01:28:54,809 --> 01:28:56,942 Moral bi ga ustreliti. 960 01:28:57,142 --> 01:29:00,944 Naredi to! Ubij jo! Ustreli ga, prekleto! 961 01:29:34,060 --> 01:29:35,444 Ljubim te, očka. 962 01:30:46,603 --> 01:30:47,612 Dobro jutro, šef. 963 01:30:48,770 --> 01:30:49,737 Abigail. 964 01:30:49,937 --> 01:30:51,404 Zdravilo gospe Cole. 965 01:30:51,604 --> 01:30:53,196 Hvala, Henry. 966 01:30:54,520 --> 01:30:56,738 In to je zate. 967 01:31:04,604 --> 01:31:07,571 - Tako je ... - Kajne? 968 01:31:10,395 --> 01:31:12,821 IN... Kdaj mislite, da se vrnete? 969 01:31:14,562 --> 01:31:18,196 Nisem prepričan. Zakaj sprašujete? 970 01:31:18,770 --> 01:31:19,779 bil sem... 971 01:31:28,770 --> 01:31:31,488 Pokličem te s ceste. da? 972 01:31:33,812 --> 01:31:35,029 rad bi ga. 973 01:32:02,647 --> 01:32:03,656 Je vse pripravljeno? 974 01:32:06,563 --> 01:32:07,572 Vse pripravljeno. 975 01:32:12,813 --> 01:32:15,322 Dobro. Kam gremo najprej? 976 01:32:18,855 --> 01:32:20,239 V Machu Picchu. 977 01:32:23,146 --> 01:32:25,405 Peru. Izvolite. 978 01:32:26,305 --> 01:33:26,941 Ali želite podnapise za kateri koli video? -=[ ai.MY-SUBS.com ]=-